Pour les transpalettes SELR20+ avec poignée à clavier NIP.
Bienvenue avec votre SELR20+ de Sumachay. Ce guide vous aide, vous et votre équipe, à démarrer rapidement et en toute sécurité : déballage, première recharge, NIP, bonne séquence de démarrage et signification des codes affichés.
Ce guide s'applique aux SELR20+ munis de la poignée à clavier NIP : touches 1 à 4, une touche rouge × et une touche verte au-dessus d'un petit écran. Si votre poignée n'a pas de clavier numérique, communiquez avec nous avant d'utiliser ce guide.
Ce guide complète, sans le remplacer, le manuel d'utilisation imprimé fourni avec votre transpalette et la formation obligatoire des opérateurs. Seuls des opérateurs formés et autorisés peuvent utiliser le transpalette.
Gardez ce guide avec le transpalette. Lorsque vous communiquez avec nous, ayez en main son numéro de série.
Démarrer en 4 étapes
- 1Mise sous tensionTirez vers le haut le bouton rouge d'arrêt d'urgence sur le châssis pour mettre le transpalette sous tension. Ne le tournez pas.
- 2Entrez votre NIPPressez ×, tapez votre NIP à 4 chiffres, puis pressez .
- 3Poignée abaisséeAbaissez la poignée dans la plage de conduite (M), entre la verticale et la position complètement abaissée.
- 4Rouler, monter ou descendreSeulement à ce moment, utilisez l'accélérateur, la montée ou la descente. Tournez doucement l'accélérateur vers l'avant ou l'arrière pour vous déplacer.
Si l'accélérateur, la montée ou la descente est utilisé alors que la poignée est verticale ou complètement abaissée, le transpalette ne réagit pas et l'écran affiche SRO. C'est un verrouillage de sécurité normal, pas une défaillance. Pour l'effacer : mettez hors tension (enfoncez le bouton rouge), remettez sous tension (tirez-le vers le haut), entrez votre NIP et pressez , puis abaissez la poignée dans la plage de conduite avant d'utiliser une commande.
Télécharger les guides
Contenu de la livraison et inspection initiale
Votre SELR20+ est livré avec :
- Le transpalette SELR20+
- Sa batterie au lithium de 48 V
- Le chargeur de la batterie
Inspection à la livraison
- Vérifiez que le transpalette n'est pas endommagé et qu'aucune pièce ne manque.
- Examinez la batterie. Elle a été inspectée avant l'expédition. Si elle est déformée, chaude ou dégage une odeur, ne l'utilisez pas et communiquez avec nous.
- Des roues légèrement aplaties après un long stationnement, c'est normal. Elles reprennent leur forme en roulant.
- Le transpalette arrive entièrement assemblé, poignée installée. S'il manque quelque chose ou si un élément est endommagé, communiquez avec nous avant de l'utiliser.
Ne démarrez jamais un transpalette endommagé ou défectueux. Signalez-nous tout dommage sans tarder et étiquetez l'appareil HORS SERVICE – NE PAS UTILISER jusqu'à sa réparation.
Connaître votre transpalette
Vous commandez le SELR20+ à partir de la poignée (le timon). Le côté clavier est face à vous. Le klaxon et les boutons de montée et de descente sont du côté des fourches.
- 1Boutons tortue Deux boutons à fonction identique : vitesse lente et mode de conduite timon vertical.
- 2Touches NIP 1 à 4 Pour saisir votre NIP au démarrage.
- 3× Effacer Efface les chiffres entrés par erreur.
- 4 Confirmer À presser après votre NIP.
- 5Écran Affiche le niveau de charge de la batterie et les codes.
- 6Accélérateur Commandes papillon des deux côtés. Tournez vers l'avant pour avancer, vers l'arrière pour reculer.
- 7Bouton de sécurité ventral Bouton d'inversion au bout de la poignée. S'il est heurté pendant que le transpalette avance vers vous, l'appareil recule puis s'arrête.
- 8Klaxon Émet un avertissement sonore.
- 9Montée Lève les fourches.
- 10Descente Abaisse les fourches.

Le bouton rouge d'arrêt d'urgence sert aussi d'interrupteur principal. Enfoncé, il débranche la batterie et coupe toutes les commandes.
La poignée possède une plage de conduite (M) entre deux zones de freinage (B) : près de la verticale et complètement abaissée. Le transpalette roule, monte et descend seulement lorsque la poignée est dans la plage de conduite.
Caractéristiques principales
| Capacité | 2 000 kg (4 400 lb) |
|---|---|
| Centre de charge | 600 mm (24 po) |
| Hauteur des fourches | 75 mm abaissées, 190 mm levées |
| Vitesse de déplacement | 4,5 km/h à vide, 4 km/h en charge |
| Pente franchissable | 10 % à vide, 5 % en charge |
| Batterie | Lithium 48 V 15 Ah |
| Freins | Régénératif + électromagnétique |
Installation de la batterie et première recharge
La batterie au lithium se loge dans le compartiment sur le dessus du châssis, à côté du bouton rouge d'arrêt d'urgence.

- Installez la batterie en prenant soin de ne pas endommager les fils.
- La batterie est retenue par une butée anti-soulèvement. Pour la retirer, desserrez la vis de la butée, faites pivoter la butée, puis soulevez la batterie à la verticale.
Première recharge
- Rechargez complètement la batterie avant la première utilisation.
- Suivez les étapes de la section Recharge et entretien de la batterie. Une recharge complète prend environ 3 heures.
- Vérifiez le niveau de charge à l'écran.
- Ne frappez, n'échappez, ne percez et n'ouvrez jamais la batterie; ne court-circuitez jamais ses bornes.
- Gardez-la au frais et au sec. Ne la lavez jamais et ne la plongez jamais dans l'eau.
- Ne mélangez pas des batteries de types différents, ni des batteries usagées et neuves.
- Si elle dégage une odeur, chauffe, change de couleur ou se déforme, placez-la en lieu sûr, cessez de l'utiliser et communiquez avec nous.
Première mise sous tension
La première mise sous tension est le bon moment pour vérifier que tout fonctionne. Dégagez la zone, puis :
- Mettez le transpalette sous tension en tirant le bouton rouge d'arrêt d'urgence vers le haut. Ne le tournez pas : cela pourrait détacher son capuchon.
- Entrez le NIP d'usine : pressez ×, tapez 1 2 3 4, puis pressez .
- Vérifiez que l'écran affiche le niveau de charge de la batterie.
- Abaissez la poignée dans la plage de conduite. Testez la montée, la descente, la direction, le klaxon et le frein à basse vitesse.
- Remplacez le NIP d'usine par le vôtre (voir la section suivante).
Si vous actionnez l'accélérateur, la montée ou la descente avant que la poignée soit dans la plage de conduite, l'écran affiche SRO. C'est une vérification de sécurité, pas une défaillance. Voir Bonne séquence de démarrage.
Votre NIP : NIP d'usine et comment le changer
Le clavier empêche toute personne qui n'a pas le NIP d'utiliser le transpalette. Le NIP d'usine est 1234. Remplacez-le par votre propre NIP à 4 chiffres dès le premier jour et ne le communiquez qu'aux opérateurs formés.
Saisir votre NIP
- Pressez × pour effacer tout chiffre entré par erreur.
- Tapez votre NIP à 4 chiffres.
- Pressez pour confirmer.
Changer votre NIP
- Mettez le transpalette sous tension et entrez le NIP 1234, puis pressez .
- Maintenez les touches 1, 2 et 3 enfoncées ensemble pendant 10 secondes. L'écran de réglage du NIP s'ouvre.
- Entrez le NIP par défaut 1234 et pressez .
- Entrez votre nouveau NIP à 4 chiffres et pressez .
- Entrez de nouveau le nouveau NIP et pressez . Un écran de réussite confirme le changement.
- Notez votre nouveau NIP et rangez-le en lieu sûr.
- NIP oublié? Communiquez avec nous et nous vous aiderons.
- Vous changez votre NIP une deuxième fois? Communiquez d'abord avec nous pour confirmer les étapes.
Bonne séquence de démarrage
Avant chaque quart de travail
- Placez-vous en position d'utilisation, mettez la poignée dans la plage de conduite et testez la montée, la direction, la vitesse, le klaxon et le frein.
- Vérifiez que l'accélérateur revient au neutre lorsque vous le relâchez. Sinon, arrêtez et communiquez avec nous.
- Vérifiez régulièrement le freinage, la conduite, le klaxon et les dispositifs de sécurité, et l'absence de fuites d'huile hydraulique.
Conduite, direction, modes de vitesse, montée et descente
Conduite et direction
- Poignée dans la plage de conduite, tournez l'accélérateur vers l'avant pour avancer et vers l'arrière pour reculer. Plus vous le tournez, plus vous allez vite.
- Dirigez avec la poignée.
- La vitesse maximale est de 4,5 km/h à vide et de 4 km/h en charge.
- Utilisez le klaxon pour avertir les personnes autour de vous.
Freinage
- Relâchez l'accélérateur : il revient au neutre, le transpalette ralentit électriquement, puis le frein électromagnétique s'enclenche.
- Pour ralentir par inversion, tournez l'accélérateur dans l'autre sens et relâchez-le dès que le transpalette change de direction.
- Pour un freinage énergique, relâchez la poignée ou placez-la dans une zone de freinage (verticale ou complètement abaissée).
Mode tortue (lent)
Pressez une fois un bouton tortue pour la vitesse lente (2,25 km/h). Pressez-le de nouveau pour revenir à la vitesse normale (4,5 km/h).
Mode timon vertical
Dans les espaces restreints, comme un monte-charge, maintenez un bouton tortue pour conduire avec la poignée à la verticale. L'avertisseur sonne pendant que ce mode est actif. Relâchez le bouton pour l'annuler.
En mode timon vertical, le transpalette se déplace quelle que soit la position de la poignée. Roulez lentement, dégagez la zone et évitez d'actionner l'accélérateur par mégarde.
Montée et descente
- Pressez la montée pour lever les fourches. La montée s'arrête automatiquement à la limite supérieure.
- Poignée dans la plage de conduite, pressez la descente. Les fourches descendent sous leur propre poids.
- Si les fourches ne descendent pas, éloignez les personnes de la charge et communiquez avec nous.
Manutention des charges
- Alignez-vous sur la palette et insérez lentement les fourches, centrées sous la charge, à la vitesse la plus basse.
- Levez juste assez pour déplacer la charge.
- Pour décharger, déposez la charge, abaissez complètement les fourches et retirez-les lentement.
Ne dépassez jamais 2 000 kg (4 400 lb). Transportez seulement des charges centrées et stables. Aucune charge qui oscille ou qui dépasse.
Arrêt d'urgence et dispositifs de sécurité
Bouton rouge d'arrêt d'urgence
- En cas d'urgence, enfoncez le bouton rouge. Il débranche la batterie et coupe toutes les commandes.
- Sans alimentation, le frein électromagnétique reste serré et le transpalette ne roule pas.
- Pour redémarrer, tirez le bouton rouge vers le haut (sans le tourner), puis suivez les quatre étapes de démarrage, y compris votre NIP.
Bouton de sécurité ventral
Si le bouton de sécurité ventral, au bout de la poignée, est heurté pendant que le transpalette avance vers vous, l'appareil recule puis s'arrête. Pour le réinitialiser, mettez le transpalette hors tension puis de nouveau sous tension, puis entrez votre NIP.
Freins
Le SELR20+ est muni de freins régénératif et électromagnétique. Si le transpalette se déplace alors que la poignée est verticale ou complètement abaissée, cessez de l'utiliser et communiquez avec nous.
- Seuls des opérateurs formés et autorisés peuvent utiliser le transpalette.
- Ne levez et ne transportez jamais de personnes.
- Vous pouvez refuser une charge dangereuse ou mal empilée.
- Gardez les mains et les pieds loin des pièces mobiles.
- Ne retirez ni ne couvrez les étiquettes d'avertissement. Gardez la plaque signalétique lisible.
- Ne modifiez pas le transpalette.
- Monte-charges : obtenez l'autorisation, vérifiez que le monte-charge supporte le transpalette, l'opérateur et la charge, entrez lentement et centrez l'appareil.
- Pente maximale : 5 % en charge, 10 % à vide.
- Ne tournez jamais dans une pente et ne roulez jamais dans une pente avec la charge orientée vers le bas.
- Risques de renversement : virages rapides, charges levées, décentrées ou surdimensionnées, charges qui oscillent, rampes ou marches, et sol inégal.
- Ne stationnez jamais dans une rampe.
- Si le transpalette se renverse, tenez-vous loin du point d'impact.
Où l'utiliser
- Utilisez-le sur un sol dur et plat. Évitez la poussière abondante, l'eau, l'huile ou la boue, et la pluie (10 minutes au plus sous une pluie légère).
- Utilisez-le entre 0 et 45 °C (32 à 113 °F). Ne convient pas aux entrepôts frigorifiques.
- Le transpalette n'est pas antidéflagrant. Tenez-le loin des zones de gaz, de vapeurs ou de poussières inflammables.
Erreurs courantes qui immobilisent le transpalette
La plupart des situations où « ça ne bouge pas » sont des vérifications de sécurité qui font leur travail. Voici comment repartir.
| Si vous… | Ce qui se passe | Faites ceci |
|---|---|---|
| Utilisez l'accélérateur, la montée ou la descente avant d'abaisser la poignée | Rien ne bouge; l'écran affiche SRO | Mettez hors tension puis sous tension, entrez votre NIP, abaissez d'abord la poignée dans la plage de conduite, puis utilisez les commandes. |
| Essayez de rouler poignée verticale ou complètement abaissée | Le transpalette ne bouge pas; l'écran affiche ERR34 | Placez la poignée dans la plage de conduite. |
| Enfoncez le bouton rouge d'urgence pour « réinitialiser » un code | Tout s'éteint | Tirez-le vers le haut (sans le tourner) et suivez les quatre étapes de démarrage dans l'ordre, y compris votre NIP. |
| Touchez le bouton ventral pendant la mise sous tension | L'écran affiche ERR16 | Relâchez le bouton ventral, puis mettez hors tension et sous tension. Si ERR16 revient, communiquez avec nous. |
| Heurtez le bouton ventral pendant que le transpalette avance vers vous | Le transpalette recule et s'arrête | Mettez hors tension puis sous tension, puis entrez votre NIP pour réinitialiser. |
| Oubliez × avant le NIP, ou après | NIP refusé | Pressez ×, retapez le NIP, pressez . |
| Videz la batterie | La vitesse baisse et le symbole de charge clignote; à 0 %, le transpalette s'arrête | Rechargez la batterie. |
| Surchargez les fourches | Les fourches ne montent pas | Gardez la charge sous 2 000 kg et assurez-vous que la batterie est chargée. |
Dépannage et codes à l'écran
Les codes s'affichent à l'écran sous la forme ERR suivi d'un nombre (par exemple ERR34). Repérez votre code ci-dessous pour connaître son groupe.
| Code | Signification | Que faire |
|---|---|---|
| SRO | Mauvais ordre de démarrage : une commande a été utilisée avant que la poignée soit dans la plage de conduite | Mettez hors tension puis sous tension et entrez votre NIP. Abaissez d'abord la poignée dans la plage de conduite, puis utilisez les commandes. |
| ERR34 | Poignée hors de la plage de conduite | Placez la poignée dans la plage de conduite (M). |
| Bouton ventral | Le transpalette a reculé puis s'est arrêté après un contact avec le bouton ventral | Mettez hors tension puis sous tension, puis entrez votre NIP. |
| Code | Signification | Que faire |
|---|---|---|
| ERR22 · ERR23 · ERR25 | Contrôleur ou moteur trop chaud (puissance réduite ou arrêt) | Arrêtez et laissez refroidir 15 à 25 minutes. Si le code revient, communiquez avec nous. |
| ERR31 · ERR32 | Tension de batterie basse (puissance réduite ou arrêt) | Rechargez la batterie. Si le code revient avec une pleine charge, communiquez avec nous. |
| ERR33 | Tension de batterie trop élevée | Attendez 15 à 35 minutes avant d'utiliser le transpalette. Si le code revient, communiquez avec nous. |
| Code | Signification | Que faire |
|---|---|---|
| ERR16 | Signal du bouton ventral à la mise sous tension | Si vous avez touché le bouton ventral à la mise sous tension, relâchez-le et mettez hors tension puis sous tension. Si ERR16 revient, communiquez avec nous. |
| ERR11 | Erreur de paramétrage | Cessez d'utiliser le transpalette et communiquez avec nous. |
| ERR12 | Surintensité | |
| ERR14 · ERR15 | Erreur de détection du courant | |
| ERR18 | Défaillance du capteur à effet Hall du moteur | |
| ERR19 | Défaillance du capteur de température | |
| ERR21 | Défaillance du potentiomètre | |
| ERR26 | Protection contre le calage du moteur | |
| ERR27 | Défaillance du frein | |
| ERR29 | Circuit du moteur ouvert | |
| ERR35 | Erreur du contacteur | |
| ERR38 | Erreur de communication de l'écran | |
| ERR39 | Erreur de version du logiciel |
Si SRO ou ERR34 revient même lorsque vous suivez les quatre étapes de démarrage dans l'ordre, communiquez avec nous.
Autres symptômes
| Symptôme | Faites ceci |
|---|---|
| Aucune alimentation | Vérifiez que le bouton rouge d'urgence est tiré vers le haut et que la batterie est installée. Sinon, communiquez avec nous. |
| Les fourches ne montent pas | Vérifiez que la charge est sous 2 000 kg et que la batterie est chargée. Sinon, communiquez avec nous. |
| Les fourches ne descendent pas | Éloignez les personnes de la charge et communiquez avec nous. |
| Montée irrégulière ou bruit inhabituel à la montée | Arrêtez et communiquez avec nous. |
| L'accélérateur ne revient pas au neutre | Cessez d'utiliser le transpalette et communiquez avec nous. |
| Le transpalette bouge poignée verticale ou complètement abaissée | Cessez d'utiliser le transpalette et communiquez avec nous. |
| Batterie chaude, odorante, décolorée ou déformée | Placez-la en lieu sûr, cessez de l'utiliser et communiquez avec nous. |
Lorsque vous communiquez avec nous, indiquez le code affiché, ce que vous faisiez et le numéro de série du transpalette.
Recharge et entretien de la batterie
Comment recharger
- Amenez le transpalette à l'aire de recharge : sèche et bien aérée.
- Mettez le transpalette hors tension : enfoncez le bouton rouge d'arrêt d'urgence.
- Débranchez le connecteur de la batterie.
- Branchez le chargeur et rechargez selon les instructions du chargeur. Une recharge complète prend environ 3 heures.
- Ne rechargez jamais à 0 °C (32 °F) ou moins.
- Rechargez seulement entre 0 et 45 °C (32 à 113 °F).
- Batterie qui arrive du froid? Attendez au moins 4 heures avant de la recharger.
- Laissez la batterie refroidir après usage avant de la recharger.
Entretien de la batterie
- Utilisez seulement le chargeur fourni avec votre transpalette, et jamais pour recharger d'autres batteries.
- Vérifiez le niveau de charge à l'écran. Lorsque la charge est basse, la vitesse diminue et le symbole de charge clignote : rechargez bientôt.
- Pour les voyants du chargeur, suivez l'étiquette apposée sur le chargeur.
- Ne lavez jamais la batterie ni son compartiment à l'eau.
Entreposage
Pour un entreposage prolongé, gardez la batterie à la température ambiante et chargée à environ 30 à 50 %. Rechargez-la à 30 à 50 % tous les 3 mois.
Arrêt sécuritaire et stationnement
- Stationnez sur un sol de niveau, dans un endroit propre, jamais dans une rampe.
- Abaissez complètement les fourches.
- Enfoncez le bouton rouge d'arrêt d'urgence.
- Vérifiez le niveau de charge et rechargez au besoin.
Hors tension, le frein électromagnétique maintient le transpalette en place.
Si le transpalette est endommagé ou ne fonctionne pas, étiquetez-le HORS SERVICE – NE PAS UTILISER et communiquez avec nous.
Garantie et soutien
Votre SELR20+ est un modèle Sumachay Plus assorti d'une garantie limitée de 18 mois.
- La garantie commence à la date d'achat indiquée sur votre facture.
- La batterie est couverte contre les défauts de fabrication. La perte normale et graduelle de capacité au fil du temps n'est pas couverte.
- Une surcharge peut annuler la garantie du moteur et de la batterie.
- Pour une réclamation, nous inspectons et diagnostiquons le transpalette. Vous prenez en charge le transport aller-retour vers notre entrepôt; les réparations sont à notre discrétion et nous expédions les pièces lorsque la réparation peut se faire sur place.
Besoin d'aide?
- Courriel
- service@sumachay.com
- Téléphone
- 1-844-861-9484
Ayez en main le numéro de série du transpalette et tout code affiché. Nous serons heureux de vous aider.
Besoin d'aide?
- Courriel
- service@sumachay.com
- Téléphone
- 1-844-861-9484
Ayez en main le numéro de série du transpalette et tout code affiché.